mardi 30 juin 2009

Very Bad Trip

Doug va se marier. Et comme le veux la tradition il va fêter son enterrement de vie de garçon avec ses deux meilleurs potes et son futur beau-frère. Tout à l'air de bien commencer, mais le lendemain matin c'est la catastrophe. La chambre est ravagée, un tigre est dans la salle de bain et un bébé dans le placard ! Mais le plus grave : Doug a disparu !


Excellente surprise ! Je m'attendais à voir un film bien lourd, bien américain, et pas du tout. Tout se joue sur la remontée du temps effectuée par nos "héros" et sur les situations toutes plus abracadabrantesques les unes que les autres dans lesquelles ils se retrouvent. On ne s'ennuie pas une minute et il se passe beaucoup, beaucoup de choses. Et quand la fin arrive au bout de 1h30 on est étonné que le film soit si court tellement il est dense. Les acteurs sont bien, notamment le beau-frère qui est complètement déconnecté. Par contre très mauvais point à la traduction du titre, on passe de The Hangover à Very Bad Trip. L'intérêt ? Passer d'un titre en anglais à un titre en anglais, bravo messieurs ! Ça allait pas de traduire ça par Gueule de Bois. Ça l'aurait fait, non ? Malgré tout, vraiment à voir si vous souhaitez rigoler un bon coup. Et puis ne loupez pas le générique de fin !

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire